Tschechisch

Usnadněné parkování

Stadtmarketing Weiden Vás chce vydáním této brožury podpořit při hledání parkovacího místa a usnadnit Vám návštěvu weidenského centra. Z letáku je zcela zřejmé, kde a kolik parkovacích míst je v centru města k dispozici. Obsahuje také tipy k bezplatnému parkování, cestování  městským busem a parkování pomocí SMS. Navíc brožurka poslouží jako malý průvodce akcemi a poskytne rychlý přehled. Online – být vždy nejaktuálněji informován Kvůli aktuálně vznikající nové městské galerii mohou stále znovu vznikat dopravní překážky. Proto prosím dbejte také na online-verzi této brožury. Nepříjemnosti však nejsou zbytečné. Od zimy 2017 bude město nákupů Weiden díky četným novým obchodům a další nabídce parkovacích míst ještě atraktivnější. Přejeme Vám mnoho radosti z nakupování a užívání si v našem krásném městě. Usnadněné parkování:

Akce „Fit na jaře“
Termín: 8. dubna 2017, 10.00 – 15.00 hodin

Po uplynulých chladných a tmavých měsících touží každý konečně setřást zimu a udělat něco dobrého pro své zdraví. Spolek Stadtmarketing Weiden si pro Vás připravil zajímavou akci. Můžete nejenom společně sportovat, ale i si vyměňovat a sbirat informace na téma fitnes, zdraví a volný čas. Zatímco Vás obchody zvou k nákupním procházkám a prezentují svou nabídku pro další sezónu, čeká na návštěvníky pestrý program s řadou exponátů a informačních stánků v přední části Staré radnice.

Na náměstí naleznete spoustu velikonočních atrakcí, jako je běh s vajíčkem, barvení vajec, malování na obličej a mnoho dalších velikonočních zajímavostí.

Prodenjí neděle s trhem
Termín: 7. 
května 2017
Prodejní doba na trhu: 10.30 – 18.00 hodin
Prodejní doba obchodů: 13.00 – 18.00 hodin

Na třetí neděli po Velikonocích (Jubilate) je to konečně zase tak daleko. Jaro je tady a weidenští obchodníci zvou v neděli 7. května nákupní procházku po „Jubilate“ trhu v krásném středu města Weidenu. V tento den otevírají mnohé obchody své brány od 13.00 do 18.00 hodin, návštěvníci tak i v neděli mají možnost procházet se a nakupovat. Otevřeno pro vás mají nejen obchody ve středu města, ale samozřejmě i mnozí obchodníci v okrajových částech Weidenu. Na weidenském „Jubilate“ trhu si ve středu města můžete užívat již od 10.30 hodin. Těší se na vás četné stánky s rozmanitou nabídkou zboží. Mezi nimi je také stánek spolku Stadtmarketing Weiden. Tento městský marketinkový spolek a mnozí jeho členové se prezentují před Starou radnicí. Nechte se různými stánky překvapit a vychutnejte si krásnou duben neděli ve Weidenu, městě stvořeném pro nákupy. To ale přirozeně z daleka není všechno, co návštěvníky očekává. Tato neděle je příslibem neobyčejných zážitků, na své si přijdou jak dospělí, tak i malí návštěvníci.

Letáky_1
Letáky_2

Akce „Food Truck Event“
Termín: 20. května 2017, 12.00 – 19.00 hodin

Po úspěchu posledního roku, se rozhodl spolek Stadtmarketing Weiden, že akci „Food Truck Event“ bude provádět také tento rok. Tato akce se bude konat na „Großparkplatz Naabwiesen“ v sobotu 20. května 2017. Mnoho různých Foodtrucks nabízí spoustu výborných specialit.

Den věnovaný akci „Dobrá víla“
Termín: 2. červen 2017, 9.00 – 12.00 hod. u Staré radnice

Co je vlastně „Dobrá víla“? „Dobrá víla“ je iniciativou spolku Stadtmarketing Weiden a jeho akčních partnerů, kteří usilují o to, aby město Weiden bylo přátelské k dětem. Jako tomu již je v jiných městech, která jsou partnery „Dobré víly“, např. Coburg nebo Chemnitz, jsou obchody a instituce v celém Weidenu označeny nálepkou. Symbol „Dobrá víla“ při nákupech ve vyznačených obchodech garantuje pomoc dětem v případě nouze. Dojde-li při dovádění k malým úrazům, mají partneři „Dobré víly“ připravené náplasti, aby mohli rychle ošetřit malá škrábnutí, a dárky pro útěchu. Jestliže se při nákupním stresu dítě zatoulá, mohou se rodiče spolehnout na to, že budou obratem informováni. Již telefonát domů nebo přátelům může pomoci. Sloganem „Akce dobrá víla – společně za Weiden, město přátelské k dětem“ by spolek Stadtmarketing Weiden chtěl dětem darovat pocit bezpečí.

Dne 2. červen má Stadtmarketing Weiden pro děti připravený pestrý program, který jim akci blíže představí. Cílem dne věnovaného této akci je, aby se děti seznámily s logem, respektive s úlohou a rozsahem „Dobré víly“. Mimo to by se měly seznámit s „pomocníky v nouzi“, jako jsou policie a hasiči, a nahradit strach pocitem, že jim v případě potřeby bude poskytnuta pomoc.

Na náš den, věnovaný této akci, jsou srdečně zvány třídy základních škol, mateřské školky či družiny, jakož i děti a jejich rodiče. K vidění bude například policie s policejním autem, bavorský Červený kříž, který si s sebou také přiveze jeden vůz a který děti seznámí s obvazovým materiálem a náplastmi. Požárníci přijedou s velkým červeným požárním vozem a zahrajou si s dětmi na stříkanou. Zastoupené budou také jednotky Technické pomocné služby a pokud děti budou chtít, mohou jejich vozidlo prozkoumat i zevnitř.

Akce „Dobrá víla“ je prezentována: novinami Rundschau.

„Weiden sní“
Termín: 21. července 2017, 19.00 – 24.00 hodin

„Weiden sní“ – to je název nové akce spolku Stadtmarketing Weiden, která se letos bude konat v pátek 21. července od 19.00 do 24.00 hodin. „Weiden sní“ – to znamená procházet se za krásného letního počasí weidenským centrem a nechat se na každém rohu unášet do nového snu.

Hudebníci, umělci, herci a mnoho jiného promění weidenské historické centrum v krajinu snů, které neodoláte. Nechte se okouzlit mnoha příběhy, které vás očekávají na každém dalším rohu.

Nejen město plné umělců činí z „Weiden sní“ jedinečnou událost. Otevírací doby obchodů budou specielně pro tuto akci prodlouženy až do 24.00 hodin. To znamená, že se do půlnoci můžete rozhlížet po obchodech a podle libosti nakupovat. Nebo si prostě můžete vychutnávat nejrůznější nabídky pod širým nebem a obdivovat je.

Weidenská podzimní slavnost
Termín: 16. září 2017 Prodejní doba: 10.00 –18.00 hodin

V sobotu 16. září bude ve weidenském středu města od 10.00 do 18.00 hodin panovat čilý podzimní shon. Městský marketingový spolek Stadtmarketing Weiden společně s weidenskými obchodníky a četnými spolky již po jedenáct organizuje Weidenskou podzimní slavnost, která určitě nebude méně pestrá, než podzim sám.

Weidenská podzimní slavnost se koná na motto „Sousedství“. V každém roce je pozván jeden partner města Weiden, aby tuto akci obohatil tradičními pokrmy, tanci, zvyky atd. V roce 2017 přebírá partnerství město Macerata (Itálie).

Pro tento den připraví mnohé obchody zvláštní akce, které jejich zákazníkům zpříjemní procházku po obchodech. Překvapí je podzimními akcemi, dárky a mnohým jiným. Nejen v obchodech, ale i na náměstích ve středu města, nepřijde podzimní nálada zkrátka. Na procházku starým městem vás zvou početné prodejní stánky s podzimní tématikou. Stadtmarketing Weiden navíc nabízí pestrý rámcový program, který splní všechna přání. Nechte se očarovat touto podzimní atmosférou!

Zlatým hřebem dne bude velká módní přehlídka u Staré radnice, kterou organizuje Stadtmarketing Weiden. Weidenští obchodníci vám zde představí podzimní módu a postaráno bude jistě i o perfektní podzimní náladu.

Weidenská podzimní slavnost tedy opět slibuje, že se stane slavností, ze které se budou radovat jak malí, tak i velcí návštěvníci.

Požitek z umění až do půlnoci
Termín: 27. říjen 2017, 18.00 – 24.00 hodin

Tato akce se koná již po čtrnácté a během této doby se stala vyvrcholením weidenské kulturní scény. Požitek z umění vám až do půlnoci nabídnou výstavy, hudba, předčítání a mnoho jiného v kombinaci s kulinářskými lahůdkami. Právě proto, je tento požitek z umění tak výjimečný, protože je požitkem pro všechny smysly. Na zhruba 50 zcela neobvyklých místech po celém Weidenu je nabízeno pro každého něco. Při jednohubkách a nápojích si můžete vychutnat umění a samozřejmě ho i živě zažít. Událost pro milovníky umění a pro všechny, kteří se jimi chtějí stát.

Nedělní prodej s Kateřinským trhem
Termín: 26. listopadu 2017 Prodejní doba na trhu: 10.30 až 18.00 hodin Prodejní doba obchodů: 13.00 až 18.00 hodin

Kateřinský trh každoročně naladí obyvatele Weidenu na Vánoce. V předvánočně vyzdobeném středu města se návštěvníci v obchodech a u prodejních stánků mohou pídit po nabídkách a nápadech na vánoční dárky. Weidenská pěší zóna se v tento den změní ve velké tržiště, které pro mladé i staré nabízí všechno možné. Stadtmarketing Weiden se podílí prostřednictvím svých členů a pestrým rámcovým programem. Už je to zase tady – padají první sněhové vločky, noci se prodlužují – Vánoce klepou na dveře. Město Weiden pořádá přesně v tuto dobu, v neděli 26. listopadu 2017, ve středu města každoroční Kateřinským trh, který ve vás vzbudí předvánoční náladu. Také letos se bude několik tisíc návštěvníků před Vánocemi ve městě pídít po skvělých nápadech na dárky a po nabídkách. Weidenská pěší zóna se v tento den promění ve velké tržiště, které pro mladé i staré nabízí všechno možné. Od 10.30 do 18.00 hodin bude ve Weidenu panovat ve středu města čilý tržní ruch a shon. Na nákupní procházku městem však v tuto neděli nezvou jen prodejní stánky. Také obchody pro vás mají otevřeno od 13.00 do 18.00 hodin a představí vám nejnovější nabídky s vánoční témtikou. V tento den se vám výlet do středu města dvojnásobně vyplatí. Stadtmarketing Weiden vám přeje příjemnou zábavu!

Weidenský adventní kalendář na Staré radnici

Přesně k 1. adventu se Stará radnice promění v obrovský adventní kalendář. Během celého předvánočního času se 24 oken staré radnice změní na kalendářní okénka, za kterými se skrývají veselé pestré obrázky s vánočními motivy, které namalovaly děti. Od 1. do 24. prosince nechá Stadtmarketing Weiden denně jedno z těchto kalendářních okének otevřít dědou Mrázem a dvěma anděly. V souladu s předvánoční náladou budou tento akt hudebně doprovázet různé skupiny z hudebních škol a ze škol z Weidenu a jeho okolí. Každoročně se sem přicházejí pobavit celé rodiny. Otevírání oken adventního kalendáře na Staré radnici od 1. do 24. prosince 2017:

pondělí – pátek 16.30 hod.
sobota, neděle 16.00 hod.
Štědrý večer 11.00 hod.

 

Domek uměleckých řemesel na Weidenském vánočním trhu

Hledáte-li zvláštní vánoční dárek, doporučujeme vám navštívit Domek uměleckých řemesel spolku Stadtmarketing Weiden na vánočním trhu. Domek uměleckých řemesel je místem setkání pro všechny, kteří se nespokojí s tuctovým vánočním dárkem a hledají něco neobvyklého. Různí umělečtí řemeslníci denně s radostí předvádějí své výrobky a svůj um. Atrakce, bez které se návštěvníci hledající dárky již neobejdou. Domek uměleckých řemesel i historický vánoční trh před Starou radnicí mají otevřeno od 27. listopadu do 23. prosince, od pondělí do soboty od 10.00 do 20.00 hodin a v neděli od 11.00 do 20.00 hodin.

Pohádkové odpoledne v rámci adventního kalendáře
Termín: 9. prosince 2017, 14.30 – 15.30 hodin

Od 14.30 do 15.30 hodin je pro děti připraveno něco zcela zvláštního. Mladé návštěvníky ve vánočně vyzdobeném velkém sále Staré radnice unese do světa fantazie vypravěčka pohádek. Vybrané vánoční pohádky vyčarují na malých obličejích velké oči a zářivý úsměv. Dětský punč a perníky společně s vhodným hudebním doprovodem vytvoří během tohoto odpoledne perfektní vánoční náladu. Pohádková hodina spolku Stadtmarketing Weiden tak slibuje, že se stane nezapomenutelným zážitkem.